insomniaque

当記事に対して、スパマーの攻撃が多いのでコメント機能を閉鎖しております。

日本語による解説が殆ど見当たらないので、それなりに(笑)作ってみようと思います。尚、誤訳・修正等を発見された場合は、コメントにお願いいたします。
（注）かなり長いです

4/6追記
:: plasticdreams ::のakaさんが:: plasticdreams :: » Spam Karma の簡単(で曖昧)な解説でとても分かり易い解説をして下さっているので、そちらを先に見ていただいた方がbetterかと思います。:D

蛇足ですが、Beeatchとは”bitch”を叫ぶ時の言い方を文字にしたもののようです。

※advanced options（詳細設定）も含みます。ご注意を。

• GeneralSetting（一般設定）
  • Severity（厳格さ）
    • Total Beeatch（最強？）
    • Kinda Mean（まずまず）
    • Normal（標準）
    • Nice
    • Lovey Dovey（甘ったるい）

    俗語（？）が多すぎて意味が曖昧ですな。。。Beeatchなんて確定した意味が無いのですが・・・

  • Only write logs…
    Xレベル以上のログだけを書き込みます。それ以下のものは表示はされますが、データベースには残りません。
  • How many total backup…
    バックアップを幾つまで許可するか。但し、captchaのようなバックアップ手段が必要です。
  • Enable ‘hovering’…
    浮遊式のスパム報告テーブルを使用する。但し、MSIEなどのCSSに疎いブラウザでは不使用にすることを推奨します。
  • Automatically insert…
    「X spam eaten」というメッセージをブログのフッタに表示します。
  • SK2 footer messege…
    フッタのメッセージを自由に変更することが出来ます。少なくともスパムが２つになるまでは。
  • Standard SK2 footer…
    標準のフッタメッセージを変更することが出来ます。
• Filter Plugins Settings（各フィルタの設定）
  Strength（強度？）：　Superstrong（最強）＞Strong（強）>Normal（標準）>Moderate（弱）>Weak（最弱）　の順でカルマの採点が大－小になります。小さいほどカルマの上下が小さいと思われます。Disabledにすると、その機能は無効になります。
  • User Level（ユーザレベル）
    設定したレベル以上のユーザは自動的に承認されます。
  • Link Counter（リンクカウンタ）
    コメント内容に設定した数以上のリンクが存在する場合は減点されます。
  • Stopwatch（ストップウォッチ）
    コメント投稿者がコメントする前にそのページを何秒閲覧していたかを計測します。
    • Hit hard if…
      最初の読み込みから設定時間以下の投稿は厳しく判定します。
    • Hit light if…
      最初の読み込みから設定時間以上の投稿は軽く判定します。
  • Blacklist（ブラックリスト）
    ブラックリストの設定です。
    • Automatically blacklist URLs…
      カルマが設定値以下のものは自動的にURLとIPをブラックリストに追加します。
    • Automatically whitelist URLs…
      カルマが設定値以上のものは自動的にURLとIPをブラックリストに追加します。
  • Javascript Payload（ジャバスクリプト加重）
    Javascriptコマンドをコメントフォーム内に埋め込みます。Javascriptを搭載していないブラウザの多くはボットだからです。もし、Javascriptを搭載していない場合、小さな減点を受けることになります。
    • Do not hit browsers…
      Javasctiptを搭載しないブラウザは無視する。搭載しているブラウザに正の得点が加算されるだけになります。
  • Encrypted Payload（コード加重）
    コードをコメントフォーム内に埋め込みます。コメントが送信される前（或いはそのもっと前）にフォームが読み込まれたことを保障します。
  • Entities Detector（エンティティ発見器）
    HTMLエンティティの悪用を発見します。スパマーが悪用している事が在る為です。
  • TrackBack Referrer Check（トラックバックリファラチェック）
    トラックバックの発信元を検査し、そのサイトが存在するかを確認します。
  • Snowball Effect（雪球効果？）←何のためのものなんでしょう？？
    粒度のチェックを行います。（？）正規の投稿者は得点を受け、未知の投稿者は監視下に置かれます。
    • On an average…
      平均して新しいコメントをチェックする時間の設定。
    • Trigger when somebody…
      上記（多分 On an average..のこと）の期間の間に設定数以上のコメントを誰かが行った場合、監視（？）する。
    • Old comments/new comments…
      古いコメント/新しいコメントの割合
    • Good/bad karma average:
      良いカルマ/悪いカルマの平均値
  • Post Age and Activity（投稿経過時間と活動）
    古く、最近動きの無い投稿ほど、厳しく評価されます。
    • Consider a post…
      設定した日付より古い記事を対象にします。
    • Still active if more…
      設定した数以上のコメントが最近投稿されている場合、活動中とみなします。
  • RBL Check（リアルタイム・ブラックリストチェック）
    投稿者のIPとURLをリアルタイムにサーバと照合します。ブラックリストに追加されることもあります。
    • Submit data from…
      スパムのデータをサーバに送信します。（いわゆる情報の提供と思われる）
    • Submit IPs and URIs…
      カルマが設定値以下のものを送信します。
    • URL for submitting IPs:
      IPデータを送信する際のURLの書式
    • URL for submitting URIs:
      URIデータを送信する際のURLの書式
    • URL for bulk submitting data with CURL:
      CURL（？）を利用し、多くのデータを送信する際のURLの書式
• Treatment Plugins Settings（処理系の設定）
  • Captcha Check（キャプチャチェック）
    カルマが間違いだという可能性がある場合のみ、キャプチャを処理することによって、投稿者自身で削除する機会を与えます。
    • Give the Captcha backup…
      カルマが設定値以上のものに対してキャプチャによるバックアップを行います。この値は、コメントが投稿された時点で直接表示しないようにカルマが設定されている場合のみ使用されます。
    • Expire after…
      時間切れになるまでの設定です。
  • Anubis（アヌビス）
    このプラグインはコメントの運命を左右する究極の裁判官です。カルマによって、スパムか保留か承認かを判定します。何が行われているのかがわからない場合は、無効にしない方がいいでしょう。
    • Send Comments, Trackbacks…
      カルマが設定値以上の場合、コメント・トラックバック・ピンバックを「極楽」へ送ります。つまり、待つことなく承認され、表示されます。
    • Send Comments with karma …
      コメントのカルマが設定値以上のものは「煉獄」へ送ります。つまり、承認待ち状態にし、Eメールで報告を行います。
    • Send PingBacks or Trackbacks…
      トラックバック・ピンバックのカルマが設定値以上のものは「煉獄」へ送ります。
    • それ以外のものは全て静かに地獄の業火に燃やされ、Spam Harvest（スパム捕獲）とDigest機能の中で報告されます。
  • Simple Digest（簡単な概要）
    スパムに関する情報をEメールで報告します。最初のコメント投稿時間から報告間隔を算出します。
    • Send digest every…
      概要を設定時間ごとに送信します。
    • Last run unix…
      最後に報告した時間を変更できます。但し、Unix時間です。
    • Skip spam with karma…
      カルマが設定以下のスパムは無視します。